шергылтараш

шергылтараш
шергылтараш
I
-ем
1. оглашать, огласить; наполнять (наполнить) громкими звуками

Тунамак пасум оҥгыр йӱк шергылтарыш. [/i]П. Корнилов.[/i] Поле тотчас же огласил звук колокольчика.

Паровозын виян йӱкшӧ, юалге южым шергылтарен, мӱндыркӧ йоҥгалте. [/i]«Мар. ком.»[/i] Мощный гул паровоза, наполняя прохладный воздух, раздался далеко.

2. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, издавать (издать) громкие звуки

Ял мучаште рекрут-влак чеверласыме мурым шергылтарат. [/i]«Ончыко»[/i] На конце деревни рекруты поют прощальные песни.

– Вася, колат, чашкерыште шӱшпык кузе шергылтара. [/i]И. Иванов.[/i] – Вася, слышишь, как в роще поёт соловей.

Сравни с:

йоҥгалтараш

Составные глаголы:

II
-ем
1. сотрясать, сотрясти; заставлять (заставить) трястись, содрогаться, задрожать, трепетать, колебаться, сдвигаться, сдвинуться

Кӱдырчӧ кавам кушкедшашла шергылтара. [/i]К. Васин.[/i] Гром содрогает небо, как будто готов разорвать.

2. перен. приводить в дрожь, трепет; знобить, бросать (бросить) в озноб

«Суд» манмыжак уло могырем шергылтарен. [/i]С. Музуров.[/i] Одно слово «суд» привело в дрожь всё моё тело.

Куржмо дене вӱр ыра, а йӱштӧ вургем капым шергылтара. [/i]В. Иванов.[/i] От бега кровь разогревается, а от холодной одежды тело знобит (букв. холодная одежда заставляет тело дрожать).

Составные глаголы:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»